Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zapalniczki do wielokrotnego napełniania
...r., 70 mln sztuk w 2010 r. oraz 60 mln sztuk w 2011 r. i OS. Jednakże przywóz ten obejmował tylko
zapalniczki do wielokrotnego napełniania
i piezoelektryczne, które nie były objęte środkami.
...2009, 70 million pieces in 2010 and 60 million in 2011 and the RP. However, they consisted only of
refillable models
and electrical
piezo lighters
which were not subject to
the measures.
Przywóz zapalniczek z ChRL między dniem 1 stycznia 2008 r. a dniem 31 marca 2012 r. był zasadniczo stabilny pod względem wielkości i wynosił około 50 mln sztuk w 2008 i 2009 r., 70 mln sztuk w 2010 r. oraz 60 mln sztuk w 2011 r. i OS. Jednakże przywóz ten obejmował tylko
zapalniczki do wielokrotnego napełniania
i piezoelektryczne, które nie były objęte środkami.
Imports of lighters from the PRC between 1 January 2008 and 31 March 2012 were relatively stable in terms of volume, around 50 million pieces for 2008 and 2009, 70 million pieces in 2010 and 60 million in 2011 and the RP. However, they consisted only of
refillable models
and electrical
piezo lighters
which were not subject to
the measures. 
